SARC-F日本語版：サルコペニアのスクリーニングのための質問票

概要

加齢や疾患によって筋肉量が減少し、筋力が低下する「サルコペニア」という症候群が注目されています。サルコペニアを診断するには、筋肉量を評価する必要があります。筋肉量の計測のために、マルチ周波数体組成計やX線骨密度測定装置､CTなどによる筋断面積の使用が推奨されています。しかし、サルコペニアのスクリーニングや臨床疫学研究を行うセッティングでは、これらの検査機器を使用できない場合があります。

海外では、5つの質問で構成されるSARC-Fがサルコペニアのスクリーニングに使用されています。本邦でも、学会が2019年11月よりSARC-F質問票の使用を推奨し始めたのは記憶に新しいところです(出典：日本サルコペニア・フレイル学会)。栗田、紙谷司(京都大学)、脇田貴文(関西大学)らは、翻訳・逆翻訳の正式な手続きを経て、SARC-F日本語版を作成しました。原作者のお1人であるJohn Morley教授(セント・ルイス大学)にも逆翻訳の意味内容をご確認いただき、日本語版の使用許可を得ました(2017年11月30日)。他の研究者もSARC-F日本語版を公表していますが、本ページで紹介するSARC-F日本語版は、日本語訳作成に求められるプロセスを手順通りに実施したものです。したがって、世界に発信する臨床研究を目標とする場合に、安心してご活用・引用して頂けます。ご利用を検討される方は、論文本文とサプリメントに情報が掲載されていますので、ご覧ください。

• 5項目の質問文があります。
• それぞれの質問文に対して、3つの回答文の中から1つを選択してもらいます。
• 選んだ回答文に対して、0点から2点までの得点が付与されます。最高得点は10点になります。
• スクリーニング陽性とされる得点は4点以上と定められています。

※SARC-F日本語版と論文タイトルが、茨城県土浦市ホームページ内「生活不活発病予防のポイント」の中で紹介されました。
『感染症に負けない健康づくり　気付きチェックシート』の一部としてご利用になられました。

参考文献・引用文献・Reference記載のお願い

本ページでご紹介するSARC-F日本語版を使った研究を､学会・論文で発表される場合や、書籍で使用される場合は、次の論文を引用して下さい。ご不明な点がありましたらe-mailでご連絡ください。

※SARC-F日本語版を主要評価項目(別称、アウトカム・エンドポイント)として活用した臨床研究論文が、The Journal of Nutrition, Health & Aging誌およびGeriatrics & Gerontology International誌から出版されました。